Languages just flat-out don't come easily to some people. Do you think you just need more day-to-day, real-life exposure to the langauges to learn them? You might do better actually traveling to a country to learn the language.

Hell, I took three years of Spanish in high school, and I pick up languages very quickly, and I still can't nearly keep up with a native speaker.