the vast majority of excellent Xbox games are first-person shooters, which hold basically no appeal to me

You've just summed up the entire reason I don't have an Xbox. I don't play shooters or racing games, and the games on there in genres I do play are almost all multiplatform with either a console I have or PC.