At this point, I've given up entirely on believing what the fansubbers say, and am going with the ones I like best, to be honest XD I also refuse to attempt the German/Russian/etc. pronunciations because I am not German, I do not speak German, and none of the places or characters are German either XD; I also refuse to get involved in spelling/romanization/pronunciation debates for anything, because it's dumb and gives me a headache XD;

In other news, Gwendal = teh WIN. At least in my book ^^